登录

《舍北野步》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《舍北野步》原文

野步上西门,宽平又一村。

疏篱围古井,密树拥高坟。

家有田园乐,氓知守令尊。

因思兴废事,变灭似秋云。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描写了诗人漫步在城北的田野上所看到的景象,抒发了对于历史兴衰的感慨。诗人通过对田园风光的描绘,表现出对于这种安静祥和的生活方式的热爱。他用简洁明了的文字,展现出一幅宁静美好的农村景象。

现代文译文:

我走上了西门,眼前展现出一片宽阔平坦的乡村。古老的井边稀疏地围着篱笆,高大的坟墓周围是茂密的树木。这里的居民家中有着自己的田园,享受着这份安逸与快乐。百姓尊敬守令这样的官员,他们知道这是自己的权利。我不禁想起历史上的兴亡更替,变迁变化就像秋天的云彩。那些曾经的繁荣和荣耀,现在却只能在记忆中追寻。然而,无论是荣是辱,不变的是这里的安宁和静谧。

这首诗的主题深沉而又悠远,让人回味无穷。它表现了诗人对田园生活的热爱,以及对历史兴衰的深思。通过这首诗,我们可以感受到诗人的情感世界和人文关怀。无论时代如何变迁,这样的生活方式和对历史的思考,都是我们值得珍视的东西。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号