登录

《醉歌三首其一》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《醉歌三首其一》原文

客居真易过,凡事不如仪。

惟有閒寻睡,浑无趣作诗。

晚晴行数步,日午酌三卮。

系马庭阶下,人多借去骑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在异乡居住真是容易度过, 不管什么事都不如家乡的那般有意思。 唯有悠闲地寻寻歇歇, 全无生趣去作诗填词。

傍晚天晴我缓步数步, 中午小酌三杯兴致不低。 把马系在庭阶下, 路人借去骑倒是很方便随意。

赏析:

这首诗写诗人客居他乡的日常生活,通过“客居易过”“慵作诗”等词表达了诗人对家乡的思念和对当前生活的厌倦。然而,诗的后半部分通过描绘傍晚的晴天、中午的酌酒、庭阶下的马匹等细节,又表现了诗人随遇而安、悠然自得的生活态度。整首诗语言朴素自然,生活气息浓厚,展现了诗人闲适恬淡的生活态度。

三卮:古代一种酒器,三爵即形容酒多。 系马:把马拴住。 浑:全。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号