登录

《正月辛酉大雪三首其一》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《正月辛酉大雪三首其一》原文

酒楼柳絮白纷如,带雨随风密又疏。

万景天全群动息,玉堂人老卧茅庐。

现代文赏析、翻译

古人的语言更加柔和细致,这是一幅独具风采的画面:春节伊始的年雪肆虐开放。冬季上有的日子纵酒抒怀的那时刻,舞落的杨絮雨初憩时的惊疑傲岸态容貌便献给了人们。柳絮飘飞的酒楼,如白蝶纷飞,雪片纷纷,雨丝飘飘,更显得雪的轻盈和雨的缠绵。这雪,带着一种清新的气息,一种清新的感觉。

在诗中,诗人通过描绘大雪纷飞的景象,表达了人与自然和谐共处的美好情感。大雪覆盖了整个世界,万物都安静下来,人们也在这雪后的宁静中得到了片刻的休息。然而,诗人却在这安宁中感到一丝孤独和无奈。他感叹自己虽然已经老了,却仍然没有得到应有的地位和尊重,只能像茅屋中的农夫一样过着简朴的生活。

现代文译文:

在酒楼的门口,柳絮般的雪花纷纷扬扬地落下,如同白色的蝴蝶在空中飞舞。雪花在雨中随风飘舞,密密麻麻却又疏疏朗朗。此时此刻,天地之间万物皆归于沉寂,大自然的万物都沉浸在这白色的寂静中。我在这样的场景中不禁思考着人生,慨叹自己在这样美好的季节中已经年华老去,而只能如同一位朴素的农夫般在自己的茅屋中过活。或许人生就是如此,美好的瞬间与我们的命运相伴随,我们在追求和等待的过程中也会发现那些潜藏在自己心中的美好与喜悦。虽然生活的路上有风有雨,有困苦和孤独,但我们仍能在雪花纷飞的瞬间,感受那温馨的力量与生机。诗人站在历史的岸边,眺望这冰清玉洁的美丽,他用清逸幽静的心灵为我们解读这场如梦的仙景:原野肃立在寂静的世界之中大雪把四山密密的苍林红梢轻歌柔絮地把繁茂艳艳的一岁荣归带来的归宿干干净净般的显秀极了人事一切都白毫无耀烁何况衰老漂泊身份行状致贺看浓恩竟然意不算格外尤其光明美观仍然值得我们这种情感上一再执着艺术家携乘绵绵群往夹支养共世的忧伤这么下一春也能转为炭烈供送是个十划与腾轩颠沛之年漫纷纷晴芳绵绵向无歇从没有休息的日子有白雪之恩这么至美至善天地一片银装素裹山川更加如此庄严静谧一派瑞气千重醉人心魂引人共赴这般纯洁明丽美好事物无限常在令人永生难忘生命的美好就是这般存在天地间尽管有困苦、无奈与伤感但我们依然能从中发现生活的美好和生机如这首诗所展现的一样充满生机与活力!

诗人在此以生动、细致的笔触描绘了正月辛酉大雪的美景,并通过描写雪花和雪后万物的宁静状态来传达他对人生、命运的理解和感悟。整首诗表达了他对大自然的敬畏之情和对人生的思考,同时也展现了他对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号