登录

《授时历以丁未为一岁》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《授时历以丁未为一岁》原文

仇山村叟始生辰,六袠平头又见春。

检历今年交一岁,乘槎有日到三神。

文章翰墨聊从好,富贵功名莫认真。

且醉市桥新熟酒,红梅花插白纶巾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

“仇山村叟始生辰,六袠平头又见春。”诗的开头交代自己的生日,表明已活到六十大寿。六十岁可称为“花甲”,甲子六周为一周,故曰“平头”。尽管已经进入老年,但诗人似乎并不在乎,因为又迎来了一个春天。古人常以“春”象征生机,也常常以“春”作为祝福的象征。在这里,诗人似乎在说:又一个春天到了,我又活了一年。这正是诗题“授时历以丁未为一岁”的缘由。

“检历今年交一岁,乘槎有日到三神。”如果说首句似乎有些踌躇满志之态,这两句则是旷达豪迈地来展示人生不减的“野心”了。我即将通过辛辛苦苦拟定的授时历实行对时间的统一、协调,感觉有点像坐船行驶在水面上;岁月如今倒算一回来了——现在正是乘船破浪、扬帆远航的时候了。这“三神”是指蓬莱三神山而言,古书多有记载,如《史记·秦始皇纪》就有“齐人徐福出于鬼宿之罘,求蓬莱神药”的记载。仇远在这里说“乘槎有日到三神”,显然是借此表达自己对于未来的美好愿望和想象。

“文章翰墨聊从好,富贵功名莫认真。”这两句是劝人更自劝己的。前句是说我将致力于诗文书法,后句则是说不要过于追求富贵功名。这似乎是诗人的自我宽慰和劝诫:人生在世,不要过于纠结于名利,除了追求这些之外,还有许多值得去努力和追求的东西。

最后两句“且醉市桥新熟酒,红梅花插白纶巾”,在景色和情感的描绘中结束全诗:既然已老成无心在官场上混日子了,那么还是去醉饮市桥新熟的酒,且听红梅绽放的声音吧;而且准备把这枝盛开的红梅插到头上的白纶巾里。这也显示出仇远的心境平静超然——原来不是别的什么“梅花”在打动他的心;看来世上令他一生沉迷的还是这种景象。“新熟酒”、“白纶巾”,两个色彩鲜艳的物象把整个画面装点得格外醒目。仇远这首诗以“生日感怀”为题,抒发了自己对于人生岁月的感慨和超脱尘世的想法,同时也流露出一种淡泊名利、安逸恬静的心境。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号