登录

《閒十咏》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《閒十咏》原文

茶瓯沙帽惯迎宾,不是诗人即道人。

细雨斜风君莫出,绿阴门外有红尘。

现代文赏析、翻译

这首诗写出了宋代诗人对于茶的喜爱与执着,仿佛一名精致的茶师在谈论他的心头好。“茶瓯沙帽惯迎宾,不是诗人即道人”这一句的现代译文为:茶瓯就像沙帽一样,习惯于迎接宾客,它既不是诗人的伙伴,也不是道士的伴侣。它代表着一种淡泊宁静的生活态度,一种对生活的热爱和尊重。

“细雨斜风君莫出,绿阴门外有红尘”则描绘了诗人在细雨斜风中独享茶瓯的情景,门外绿阴环绕,红尘滚滚。这正是诗人所追求的理想生活,既有宁静淡泊,又有对生活的热爱和尊重。

总的来说,这首诗表达了诗人对茶的喜爱和对生活的理解,即生活既需要宁静淡泊,也需要对生活的热爱和尊重。这是一种对生活的深刻理解,也是一种对人生的独特诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号