登录

《送峿侍者游茅山》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《送峿侍者游茅山》原文

云开三茅古洞天,借风一棹荆溪船。

所思绵绵常在梦,此行冉冉如登仙。

汲泉净洗黄独雪,劚石深耕瑶草烟。

蕙帐香凝蒲坐暖,共读南华秋水篇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

云雾散去,露出了茅山古老的道洞,我们乘着小船,顺流而下。这一路,你将会如登仙一般自由自在。我常常在梦中思念你,你这次出行就像在梦中一样。

你将会用泉水洗净黄独的积雪,在山石间耕种瑶草。你蕙帐中蒲团的温暖,我们一起阅读南华经中的秋水篇。

送峿侍者游茅山,表达了诗人对友人出游的祝福和期待,也寄托了自己的情怀和向往。仇远善于描写山水,诗风清丽明快,注重细节描写,给人以身临其境之感。这首诗则通过对友人游行的美好设想,表现出诗人对自然和精神的追求。

诗中,“云开三茅古洞天,借风一棹荆溪船。”描绘了送别时的景色和出行的心情。“所思绵绵常在梦,此行冉冉如登仙。”则表现了对友人的深深思念和出行后的美好期待。“汲泉净洗黄独雪,劚石深耕瑶草烟。”进一步描绘了游行的美好景象和内心的喜悦。“蕙帐香凝蒲坐暖,共读南华秋水篇。”则表达了共同学习,追求精神自由的情怀。

整首诗通过对自然和精神的描绘,表现出诗人对友人的深深祝福,也表达了自己的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号