登录

《答赵源仲》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《答赵源仲》原文

人到中年万事慵,我今况是六旬翁。

归心已薄西湖水,余力重修古泮宫。

官里简书尤可畏,案头笔砚岂无功。

迩来士习殊轻陗,愿与醇儒振义风。

现代文赏析、翻译

古庙千年说汨罗,少年怀抱欲凌舠。 骖鸾却驾重山远,浮瓮偏亲九流多。 艺苑骚人轻式舞,宪闱咨访在丘阿。 老夫也复能诗学,自笑无能愧涧阿。

这首诗是宋代诗人仇远所作,诗中表达了诗人对于当前社会风气的看法,对淳朴的儒学风气有所向往,同时也表达了对于年轻人的期待。仇远在诗中提到自己已经年过六旬,对于中年人来说,万事都显得慵懒,而他更希望能通过自己的努力,重修古泮宫,改变当前轻浮的士风。同时,他也对官场中的繁文缛节有所不满,希望与淳朴的儒者一起振兴儒学风气。

整体来看,这首诗表达了诗人对于社会风气的忧虑和期待,同时也表达了自己对于年轻人的期望和鼓励。诗中语言质朴,情感真挚,体现了诗人对于社会和人生的深刻思考。

现代译文:

我已经年过六旬,对于中年人来说,万事都显得慵懒。而我希望通过自己的努力,重修古泮宫,改变当前轻浮的士风。官场中的繁文缛节让人感到畏惧,案头笔砚的作用也不能忽视。近来士人的风气越来越轻浮,我希望与淳朴的儒者一起振兴儒学风气。

尽管我已经年老,但我仍然怀有少年的抱负,希望能够通过自己的努力改变社会风气。我向往那些追求淳朴、重视道德的儒者,希望他们能够成为引领社会风气的力量。同时,我也希望年轻一代能够保持淳朴的品质,传承优秀的传统文化,为社会的进步和发展做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号