登录

《应平叔送牡丹》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《应平叔送牡丹》原文

草玄亭前老侯芭,赠我鞓红三朵花。

一春风雨伤麦麻,天香何事来山家。

且劝花王一杯酒,更祝花王千万寿。

洛阳名苑今在否,未必开花大如斗。

有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘。

酣歌谁识李翰林,酒楼柳絮愁杀人。

现代文赏析、翻译

在现代文的背景下,我将用自己的话重述一遍宋代诗人仇远的诗作《应平叔送牡丹》。

应平叔送来的牡丹花在草玄亭前绽放,犹如一位白发苍苍的侯芭赠予我三朵鲜红的花朵。春天风雨交加,麦子和麻子受损,然而天香却为何事来到山村人家?让我们请花王饮下一杯美酒,再祝愿花王长寿万岁。洛阳的名苑如今还在吗?也许花儿未必能开得如斗大。有花可赏,春天就不会辜负,红紫缤纷转眼都化作尘土。谁能理解李翰林的美酒酣歌?在酒楼上,柳絮纷飞,愁绪满怀。

这首诗的主题是应平叔送来的牡丹花。诗人对花的赞美和珍视,反映出他对美好事物的热爱和对生命的珍视。同时,诗中也表达了对洛阳名苑的怀念,以及对花开花谢的感慨。整首诗洋溢着诗人的情感和对生活的热爱,是一首充满生活气息和人文关怀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号