登录

《报恩寺权公方丈》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《报恩寺权公方丈》原文

金渊多宝地,此地殊幽深。

一锡得安稳,岂必栖山林。

临池照佛面,见竹空人心。

江枫千百年,时作海潮音。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

报恩寺权公方丈

金渊多宝地,此地殊幽深。 一锡得安稳,岂必栖山林。 临池照佛面,见竹空人心。 江枫千百年,时作海潮音。

这是仇远游览报恩寺后写下的赞美寺内权公方丈的一首诗。金渊寺名此地之特殊意境深深吸引了他,无处不在的祥和之风使得仇远心中萌生了暂时抛弃凡尘的想法,用和尚常用的“锡”指代和尚,“一锡得安稳”中的“安稳”既可理解为生活的稳定又可理解为精神的平静。“栖山林”点出和尚身份,“岂必”一词表现出他虽然无意世俗但仍保有选择的自由,如临池照佛面的细腻描绘与见竹空人心巧妙引用形成鲜明的对比。这首诗通篇表达了报恩寺独特的佛教韵味和千百年不变的海潮音一般的慈悲与智慧。而那千百年来不曾凋谢的江枫,仿佛也在默默地见证着这一切。

译文:

金渊寺是一个充满宝物的地方,这里异常幽静深邃。一个和尚在这里得到了安稳,哪里需要去山林中隐居呢?他站在池边照见佛像的面容,看见竹子时心中也变得空灵。江边的枫树已经存在了千年万年,不时地发出海潮般的音韵。

总的来说,《报恩寺权公方丈》一诗赞美的对象是一处禅院胜地,表现出了仇远超然物外的人生追求,流露了对隐逸生活的向往。同时也反映出他作为文人特有的诗意感悟力以及对山水自然无尽的赞叹和崇拜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号