登录

《剪白须》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《剪白须》原文

临镜忽自哂,公然白纷如。

稚女眼最明,为我剪白须。

髟髟如素丝,不堪纫破襦。

参差茁秋草,蔓衍不可除。

明知我已老,既白难再乌。

无肉令人癯,眼昏妨读书。

颜驷烛之武,吾非斯人徒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人仇远《剪白须》的赏析:

《剪白须》是一首抒怀诗。诗人在镜前顾影自怜,发现须发苍苍,竟然大吃一惊,不禁哑然失笑。稚女天真烂漫,见此情景,忽发奇想,执剪刀为父亲剪下一缕白发,留作纪念。全诗通过“剪白须”这一生活细节的描绘,抒写了诗人对时光流逝、青春难驻的感慨。

首联“临镜忽自哂,公然白纷如。”诗人拿起镜子,发现自己一头白发,竟然像雪花一样纷纷扬扬,不禁哑然失笑。“公然白纷如”形象地表现了诗人对自己突然变白的须发的惊讶和愕然。

颔联“稚女眼最明,为我剪白须。”生活场景发生了变化,镜头转向了稚气的女儿。女儿天真活泼,眼神明亮,她用稚嫩的双手为诗人剪去了几根白发。“剪白须”这一细节突出了诗人的主题。

颈联“髟髟如素丝,不堪纫破襦。”开始感叹年华易逝、青春难驻。诗人把自己花白的须发比作破襦上磨损的细丝。“不堪”两字写得很有分量,使人感到心酸。这两句承上启下,启下写出了时光无情、催人老朽,颔联、颈联、尾联构成一个有机的整体。写时光催人老的过程也是诗人思想感情起伏变化的过程。这个过程非常简明、紧凑而又自然。

尾联“参差茁秋草,蔓衍不可除。”诗人又转而对庭院中蓬勃生长的秋草抒发感慨。这些秋草就像蔓草一样滋长蔓延,难以消除。在这里,诗人不禁又想起了自己的年龄和现状:虽然自己已经衰老,但还有很长的路要走;自己既已白发苍苍,再想黑发转乌也就不可能了。

最后四句作者通过用典,借古人颜驷慨叹自己年老无肉、眼昏不能读书的苦况。“颜驷烛之武”运用典故喻己之苦况,“吾非斯人徒”表达了诗人的志向却无法实现而产生的愤慨之情。

这首诗以抒怀为主,表达了诗人的无奈与苦楚。诗中描绘了生活细节,抒写了时光催人老的感慨。同时运用典故喻己之苦况,表达了诗人的志向却无法实现而产生的愤慨之情。整个诗歌格调较为忧伤悲愤,具有较强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号