登录
[宋] 仇远
淡月江南树，香奇影亦奇。
春前十二月，雪后两三枝。
冷蕊疏堪数，孤根稳不移。
西湖老仙宅，清梦夜何其。
窗外梅方开
月光淡然照江南，花香味奇幽且浓。 春时序之二月初，梅花怒放如雪蓬。 冷蕊疏疏有二三，香飘浅底定毋动。 水畔雪舍仍静，雪梅相映入梦境。
现代文译文：
月光如水洒江南，梅香独特幽香飘。 早春二月时节，梅花如雪怒放。 疏影横斜两三枝，清香浮动浅水中。 梅花冷蕊疏疏数，根稳不动在湖畔。 西湖老宅静谧处，清梦之中梅相伴。
注：根据诗句的意象，以现代语言描述之。梅花清雅的香味和柔弱的形象跃然纸上。而最后的诗句“西湖老宅静谧处，清梦之中梅相伴。”将梅花融入到诗人生活场景之中，使人感觉到梅花陪伴在诗人的身旁，营造出一种宁静、清雅的氛围。
微信扫一扫
仇远诗词推荐