登录

《题五牧蒋氏所藏阎次平小景》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《题五牧蒋氏所藏阎次平小景》原文

绿芜红叶照秋明,白雁孤飞我独行。

谁识草堂穷杜老,江南江北正关情。

现代文赏析、翻译

绿叶红花在秋日的阳光下闪闪发光,白色的水鸟独自展翅飞去,我独自前行。谁又能知道在江南江北隐藏草堂的杜翁,他对人世的艰难痛彻心扉,黯然神伤。

眼前的美景如同画卷一般展现在我眼前,这是阎次平小景的魅力所在。每一处细节都充满了生机,每一处色彩都洋溢着生活的气息。我仿佛能闻到田野上的新鲜空气,听到风吹过稻田的声音。

诗人在欣赏这幅画的同时,也深深地感受到了画中蕴含的情感和历史。他看到了蒋氏家族的坚韧不拔,也看到了阎次平对自然的敬畏和热爱。这幅画不仅仅是一幅艺术品,更是一段历史的见证,一种情感的寄托。

最后,诗人感慨万千,他说谁又能理解这位穷困潦倒的老杜的情感呢?这不仅是诗人对蒋氏家族的赞美,也是对阎次平的赞美,他赞赏了这位伟大的艺术家对人世苦难的敏锐感受力。即使身在江南江北,那份关切之情也深深刻在心底,始终不能忘怀。

全诗的最后两句,“谁识草堂穷杜老,江南江北正关情”,是诗人的心声,也是他对于生活的感悟和思考。这种感悟和思考,不仅仅是对于艺术品的欣赏,更是对于人性和历史的深度思考。诗人在欣赏阎次平小景的同时,也感受到了人性的复杂和历史的深沉。

现代文译文:

秋日里,绿叶红花在阳光下闪闪发光,白雁独自飞翔,我独自漫步。谁能理解在江南江北隐居的杜翁呢?他穷困潦倒,对世间的艰难痛彻心扉。

阎次平的小景让我看到了蒋氏家族的坚韧不拔,也看到了他对自然的敬畏和热爱。这幅画不仅仅是一幅艺术品,更是一部历史的见证。我感叹着这幅画所蕴含的情感和历史,感受着它所带来的新鲜空气和风吹过稻田的声音。

谁又能理解这位穷困潦倒的老杜的情感呢?这是诗人对蒋氏家族的赞美,也是对阎次平的赞美。他感叹着这位艺术家对人世苦难的敏锐感受力。即使身在江南江北,那份关切之情也深深刻在心底,始终不能忘怀。这就是生活的真谛,无论身在何处,我们都应该珍视每一份情感,尊重每一份历史。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号