登录

《送郭君贤使君赴建德任》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《送郭君贤使君赴建德任》原文

先朝日近侍明光,步武駸駸政事堂。

玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠。

江山此去分风月,门户从来凜雪霜。

虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代文诗歌,希望您能满意:

送郭君贤使君赴建德任

曾伴君王近圣颜,如今州县治堂间。 玉宇祥云承恩泽,金渊清水润民田。 江山风月共长天,门楣雪霜育英贤。 善行应藏君子道,豪强虎兕岂相欺。

译文:

郭君贤曾陪伴君王,近侍明光宫,现如今成为了州县之长,致力于民生。玉宇,美丽的天空;金渊,富饶的水源,这是对建德这片土地的美好赞颂。他在治理此地的政事堂上,广施恩泽,让百姓受惠,如同沐浴在甘露之中。他为民造福,如同前人郭伋守信于百姓,让建德人民都感受到他的爱民之心。郭君贤离别此地时,将风月之美分给百姓,让人民生活安乐;他门楣上的雪霜如同育人的种子,培养出英才辈出。他应该善行敛藏,不露痕迹,让豪强之徒收敛行迹,不要欺压百姓。郭君贤是一位有担当的男子汉,他不怕豪强之徒,定能维护一方安宁。

这首诗通过描述郭君贤在建德任上的政绩和善行,表达了对他的敬仰之情。同时,也强调了为官之道和为民服务的理念,对于现代社会仍然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号