登录
[宋] 仇远
闰正月过二月来，溧阳溪头花乱开。
浓云急雨洊雷电，不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别，昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风，吹作霏霏一天雪。
艳桃穠李睡海棠，颜色顿减仍减香。
燕莺羞涩未出谷，惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸，丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民，明日祈晴泰清观。
现代文译文：
春节后过了二月，溧阳的小溪头花儿正盛开。云厚雨急，雷电交加，那也不等那鼓乐手花奴的催促。江南的天气完全两样，昨天清冷，今天却热得象火炉。忽然间，风向转为西北，这风吹起了纷纷扬扬的一天雪。那艳丽的桃花和李花，以及海棠花，都失去了颜色，也失去了香味。燕子和黄莺都躲进了山谷，只看见野水在浑黄地流着。白昼黑夜交替，麦苗和菜根都浸泡在烂泥中。州官既忧虑水患，又忧虑百姓的生活，明天将去泰清观祈求天晴。
仇远诗作《雪后祈晴》在宋诗中并不出众，然而其小序及中间四句的生动描写颇能引人入胜。尤其是作者运用形象、比拟、设问、急转等技巧所构成的“转换”手法的娴熟运用，更令人有耳目一新之感。本诗短短五十六字却含了“花乱开”、“不待催”二转折，这样的复叠手法的运用亦算巧妙圆熟。写景即事抒怀也“志在述事”，语言上也耐人寻味。另外七言句法圆熟自然更增诗作品味。
微信扫一扫
仇远诗词推荐