登录

《夏雨叹》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《夏雨叹》原文

六月溧阳三日雨,山田喜足低田苦。

学中亦有北铃圩,低处水深三尺许。

秧苗浸倒根已浮,再种何由能入土。

老夫寓居西郭外,厌听村村蹋车鼓。

唇焦面黑嗟农夫,此生悔不业樵渔。

有山可采水可钓,免得晓夜忧耕锄。

去年一熟才了逋,今年再熟力始舒。

岂期不待稻花白,併随荇藻归江湖。

溧阳近与丹阳接,不雨由来三数月。

河流浅涩田干枯,练湖放水通舟楫。

人间既是寒暑同,天上何为雨暘别。

愿移此雨慰彼心,还我朱明作炎热。

现代文赏析、翻译

夏雨叹

六月溧阳三日雨,山田喜足低田苦。

学中亦有北铃圩,低处水深三尺许。

秧苗浸倒根已浮,再种何由能入土。

老夫寓居西郭外,厌听村村蹋车鼓。

我站在城外西边的地方,听厌了村村报信的车轮响。面对村村的繁忙与热闹,我对面黄肌瘦的农夫满怀忧愁的无奈只能摇摇头。知了叫,骄阳似火的日子将再也不必烦扰我们。这场三日的及时雨之后,欢喜只存在于田间低洼处的一丝丝清凉,流进即将变干旱的湖滩水窝,暂时宽解了一下人间烟火的心情。

吾乡与邻县相连,未雨之时已有三月的无雨季节,大地虽承受着苦楚的折磨,但仍守候着阳光的到来。奈何久盼雨水冲刷天际后却又从晴日中分开,向不同的人间涌去。我们祈求这雨水能安抚那些焦躁的心情,再次唤起夏日的热情。我仿佛看到稻花飘香、绿意盎然的景色即将重现人间。

这首诗通过描述六月溧阳三日雨的及时雨,对受旱情困扰的人们带来希望和欢喜,抒发了诗人对乡村生活的感慨和对雨水的期盼。仇远借此景以慰民心,呼吁人间情感如雨水的及时与和润,流露出对农耕文化的深刻理解和关注民生疾苦的深厚情感。

诗人在这首诗中表现出深深的同情和对社会现实的愤慨。他对于受旱灾困扰的人们满怀关怀和担忧,呼吁天降甘霖、旱退水清的理想时刻到来,反映出他对人民的深厚感情和对美好生活的期待。这样的思想情感通过诗人敏锐的观察和抒发得以传达,令读者感受到了诗人的热情和责任感。

此外,诗人在描绘乡村生活场景时,也展现出他对自然环境的敏感和热爱。他通过描绘秧苗浸倒、河流浅涩等自然景象,表达了对乡村生活的热爱和对大自然的敬畏之情。这种对自然和生活的热爱,使得诗人的情感表达更加真实而感人。

总之,仇远的《夏雨叹》以独特的视角和深刻的情感抒发,表现了诗人对民生疾苦的关注和对自然环境的热爱。这首诗不仅具有深刻的情感内涵,也具有较高的艺术价值,值得读者细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号