登录
[宋] 仇远
静挼秋渌洗荷衣，问隐孤山只鹤随。
得酒可谋千日醉，挂冠犹恨十年迟。
云和家有仙人谱，石鼎今无道士诗。
莫对梅花谈世事，此花曾见太平时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗人在隐逸的生活中，像秋天微风吹过荷叶那样，洗涤着心灵的尘垢。他问隐居孤山的那只鹤，世间的荣辱得失有什么可计较的呢？能得到酒就千日醉乐，辞官还乡还觉得十年迟了。仇远诗中的云和，指云和州（今属浙江）人、仇远的先祖仇式已，曾任教于古琴台。仇远与道士交往甚密，对道家清规十分了解。诗中“仙人谱”即指《琴谱》，仇远有不少诗作都提到它。仇远曾为石鼎作诗，题为《石鼎》，其中有句云：“道人扫雪烹新茗，要听松风入宝琴。”诗人在这里说石鼎今无道士诗，是因为仇远去世后，四圣观再无道士作诗了。
仇远诗中常有以梅花自喻的句子。如《梅花》云：“老矣尚遭春色劫，剩栽红梅万条斜。”本诗中的“莫对梅花谈世事”与“对影难逢孤竹君”（《梦觉》）、“君不见管宁饮酒时，自与世事不相干”（《醉中》）等句一样，表达了诗人洁身自好的高洁情操。
至于现代文译文，我想这样表达：
董静的传记挂上了四圣观的冠冕，他就像秋天微风吹过荷叶那样洗涤着心灵的尘垢。我问他为何选择孤山隐居，只跟随那只鹤一起。只要有了酒就能谋求千日的醉酒，挂冠归隐还觉得十年慢了一些。他家中藏有祖传的《琴谱》，而石鼎上的诗已无道士所题。不要对着梅花谈论世事，因为梅花曾见证太平盛世。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
仇远诗词推荐