登录

《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮》原文

不谓村园见此花,娇红数朵眩晴霞。

可怜国色天香种,竟落田夫野老家。

略具杯盘供笋蕨,已拚杖屦污泥沙。

莫愁乳鹿衔春去,自有蓬蒿尽力遮。

现代文赏析、翻译

北村吴园雨中赏牡丹

村园小朵数丛花,酒力慵抬眼力斜。

尽日看花人醉后,半醒半醉绕花匝。

主人情厚复留客,花底微风酒边细。

牡丹颜色原自好,况是主人相喜惜。

闲园芳意乐无边,绿树阴阴日欲晚。

牡丹乃作合欢花,东风泪流漙晓寒。

君诗草草莫漫与,笔阵亦当参军酸。

以上是我根据这首诗的内容和意境写的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

主人种在北村的牡丹开了,虽然园子很小家花也娇,红粉嫩妆色鲜艳如霞。可怜天香国色本应高贵,却落得种在乡野农家。主人摆起杯盘招待我,山笋野蕨都是农家佳肴。我开怀畅饮醉饮花下,在污浊的泥沙中欢笑取乐。虽然暮春天气难为雨,但是野草田蒿都能尽力来护花。整个闲暇的花园在春光明媚、花香醉人之际惬意极了;只见绿树荫郁之间暮色将要笼罩四方。在此欣赏盛开的有彩结蒂的牡丹更喜其后开出的犹如鸳鸯羽扇的合欢花,不免兴高采烈,借酒浇愁讴诗一首,愿诗能与花同醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号