登录
[宋] 仇远
世态炎凉不足忧，吾生赢得日优游。
九日忽惊枫叶落，百年几见菊花秋。
忘形诗酒新丰客，满目溪山古溧州。
闻道市桥骑马滑，山公归醉得无愁。
这是宋朝仇远创作的一首五律，他的原创会体现在词语运用以及诗人借古体描绘当今情态的画面感上面。我来试着根据诗意现代译以及鉴赏一二：
“世态炎凉何必忧心忡忡，我这一生可真是无忧无虑、自在游荡。重阳节突然发现枫叶飘落，感叹百年时间，几度看见菊花秋。与友人把酒言欢，不拘形迹，眼前是美丽的溪山和溧州。听说市桥上骑马容易摔倒，你看那山公醉酒，是否也满面愁容？”
这首诗的现代译主要是以直译的方式，尽可能保留了原诗的意象和情感。而鉴赏则主要从诗人的角度出发，描绘了诗人在重阳节时的自在生活，以及他对世态的淡然态度。诗人通过描绘自己和友人在酒肆中忘形吟诗、欣赏美景的场景，表达了他对生活的满足和享受。同时，他也通过对世态的冷静观察和思考，表达了对人生短暂、世事无常的感慨。
总的来说，这首诗表现了诗人对生活的热爱和对世事的淡然，给人以宁静、悠然的感觉。
微信扫一扫
仇远诗词推荐