登录
[宋] 仇远
江城腊尽渐春来，三白呈祥不待催。
和气已知随处满，梅花正用此时开。
寒香冷艳相吞吐，月斧风斤巧剪裁。
布絮寝衣烘未透，炉边酒熟且衔杯。
原诗《除夕前一日雪》写的是腊月将尽，春天快到的节令变化。此时大地已经逐渐转暖了，可是人们在这个时候看到的瑞雪纷纷。宋人在元旦之前另以重雪为之称“三白”。雪，自古为瑞雪，民间传说某年大雪，上苍显瑞相送三白之日而得名，可以预兆来年风调雨顺。尽管腊月寒冬时候的一片寒凉还依稀可感，可是已经孕育春天的温暖和生机了。积雪在被烘化的过程中恰如其分的染上梅花的香与色。笔法有流动感、韵律感。浑然天成的背景里让后人们期待着春天的来到和春耕的到来，屋外依然是北风萧瑟一片春寒料峭的时节。于是守岁的人们在暖暖的炉火旁一边品尝着酒香一边欢声笑语。
译文如下：
腊月将尽，春天快要来了，瑞雪纷纷呈现吉祥之兆。和暖之气已随处皆是，梅花正好在这个时候开放。寒冷中有清香，冷艳相互包容，如巧夺天工的斧子和剪刀。布衣棉被烘得暖意未透，炉火边一边烘烤一边畅饮。
希望这些赏析对您有所帮助。
微信扫一扫
仇远诗词推荐