登录

《博望》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《博望》原文

使者星明犯斗牛,归槎稳放绛河秋。

茂陵可是无仙分,不载丹砂载石榴。

现代文赏析、翻译

下面是《博望》这首诗的赏析:

星夜挂空,天宇辽阔。文弱使者君沉醉在此时,频频弯腰点头与身旁景色交汇。“斗牛”,指的是北斗、牵牛二宿,多被认为是苍龙与明堂龙头的象形。“归槎稳放绛河秋”,借着归来的船儿在秋日的绛河(即红河)上安稳前行的场景,表达了诗人对故乡的思念和对归途的期待。“茂陵可是无仙分”,笔锋一转,借用班固典故,诗人以调侃的语气似自言自语道出:看你这模样,恐怕是没有什么仙人的缘分吧?这般不经意之语,其实蕴含着诗人的期盼和深深的思考。然而“不载丹砂载石榴”,结尾两句又陡然一转,令人始料不及:仙人莫非嫌弃我贫穷,不肯度我成仙?为何只载一兜石榴而不带上丹砂呢?这一转,巧妙至极,发人深省,给读者留下无尽的遐想。仇远在描写方面独具匠心。作者通过对一幅月夜航行之景的轻描淡写,把归程中的行者思乡怀人之情婉曲地表达了出来,一切均从淡墨色中若出,显得含蓄蕴藉。

这是一首绝妙的景象重叠、寓意深远的小诗。星夜、船儿、红河、石榴、秋风等形象合为一体。这个看似质朴无奇的组合体所构成的形象本身就是一个意味深长的想象世界:使者的出使似乎是一个注定要失败的角色。对于命运的思索以及漂泊与思乡的情绪混融一起,人景融合,使得这短短的二十八字内诗人丰富的情感世界得到了充分展示。此诗之艺术魅力足以经得起反复咂摸。

至于您提到的“不载丹砂载石榴”一句,仇远在这里表达的是一种对命运的无奈和感慨。他感叹自己可能没有成仙的缘分,只能带着对故乡的思念和期待,继续在世间漂泊。而石榴在这里则象征着一种希望和期待,尽管现实可能并不如意,但心中仍存有对美好生活的向往和期待。仇远以其深厚的诗艺和深刻的思考,将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。

以上是对这首诗的原创赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号