登录

《和子野》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《和子野》原文

此日始生日,避喧作溪行。

出门阻风雪,仆瘁马亦惊。

归卧春一窗,隔窗听雪声。

拥衾守药鼎,客至慵出迎。

颜色日已老,何由得青精。

未能歌雪儿,聊复呼麴生。

梦中游西园,一壶梅下倾。

现代文赏析、翻译

在这天的生日,他选择远离喧嚣,到小溪边度过。然而出门的时候遇到了大风雪,使行程受阻,连仆人都疲于奔命,马儿也受惊。他只好回到温暖的卧房,隔窗倾听雪落的声音。他拥被熬药,慵懒地不出迎任何来访的客人。岁月无情,他的脸色日益憔悴,哪能得到青春的活力呢?未能品味清雅之诗的赏析佳句“谁能歌雪儿”他又随意呼喝酒家去制作些酒。他在梦中游遍西园,醉心于梅花下的一壶酒。

这首诗描绘了诗人生日的情景,表达了他对生活的感慨和对青春的怀念。诗中通过描绘风雪、药鼎、客人、梦境等元素,展现了诗人的孤独和无奈,同时也透露出他对生活的热爱和对青春的向往。诗中的“雪儿”和“青精”等意象,也表达了诗人对美好生活的追求和渴望。同时诗人在困厄之时能笑对风雪、酿制小酒自得其乐的态度也是可敬的。总之这是一首深情的诗篇,透过其优雅的语言和富有哲理的思考展现了诗人的个性和精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号