登录

《八声甘州·敛双蛾》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《八声甘州·敛双蛾》原文

敛双蛾、冷雨立毡车,离思上青枫。想天阶辞辇,长门分镜,征骑西东。应被婵娟早误,谁遣出深宫。鸾袖不堪绾,前事成空。

独掩琵琶无语,恨主恩太薄,泪脸弹红。又争如汉月,深夜照帘栊。草青青、年年归梦,算北来、应自有征鸿。还堪笑,玉关何事,不锁春风。

现代文赏析、翻译

《八声甘州·敛双蛾、冷雨立毡车,离思上青枫》是一首抒发诗人思乡之情的宋词,以下是这首词的赏析,以现代文的形式呈现。

这首词的主题是思乡之情,通过对环境、服饰、行动等细节的描绘,展现了诗人对家乡的思念和感慨。

首先,诗人以“敛双蛾、冷雨立毡车,离思上青枫”开篇,将环境描绘得十分凄冷,给人以深深的离别之感。接着,诗人想象自己在辞别皇宫时的情景,“想天阶辞辇,长门分镜,征骑西东”,形象地描绘了离别时的场景和心情。

接下来,诗人开始抒发自己的感慨,“应被婵娟早误,谁遣出深宫”,表达了自己被美貌所误,无人相托而离开深宫的无奈和感慨。而“鸾袖不堪绾,前事成空”则更加深入地揭示了自己的感慨和遗憾。

之后,诗人描述了自己在返乡途中的心情,“独掩琵琶无语”,表现了自己心中的孤寂和无语,也表达了对故乡的深深思念。

最后,诗人用“玉关何事,不锁春风”来表达自己对故乡的期待和向往,期盼着能够像明月照耀着归乡的路一样,也给故乡带来温暖和生机。

整首词语言优美,情感真挚,通过对环境的描绘和对行动、心理的刻画,表现了诗人对故乡的深深思念和感慨。同时,词中也表达了对人生无常、命运无常的感慨和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号