登录

《摸鱼儿·答二隐》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《摸鱼儿·答二隐》原文

爱青山、去红尘远,清清谁似巢许。白云窗冷灯花小,夜静对床听雨。愁不语。念锦屋瑶筝,却伴闲云住。莲心尚苦。谩自折兰苕,答书蕉叶,都是断肠句。

鸥沙外,还笑失群鸳鹭。凄凉烟水深处。碧笺空寄江南弄,鸦墨乱无行数。梅半树。怅未识、佳人日暮情谁与。何时辇路。共系柳游鞯,印苔金屐,湖曲步春去。

现代文赏析、翻译

摸鱼儿·答二隐

仇远

爱青山、去红尘远,清清谁似巢许。白云窗冷灯花小,夜静对床听雨。愁不语。念锦屋瑶筝,却伴闲云住。莲心尚苦。谩自折兰苕,答书蕉叶,都是断肠句。

鸥沙外,还笑失群鸳鹭。凄凉烟水深处。碧笺空寄江南弄,鸦墨乱无行数。梅半树。怅未识、佳人日暮情谁与。何时辇路。共系柳游鞯,印苔金屐,湖曲步春去。

这是一首酬答词,也是一首隐逸词。上片以“去红尘远”来表达远离尘嚣的隐逸之情,“巢许”自况,表达归隐山林之志。下片“鸥沙”三句以“失群鸳鹭”自喻与世相违的孤独寂寞的情怀,“愁不语”表现了无可奈何的心境。“凄凉烟水”三句充满了隐居的孤独感与失落感,结尾三句充满了归隐的安逸之感和对归隐生活的无限眷恋和依恋。整个一首词中体现了深深的归隐思想,值得深省与借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号