登录
[宋] 仇远
黄帽棕鞋隐者便，青衫槐笏我家传。
一生碌碌空多事，六袠駸駸欠二年。
安乐窝中閒有味，温柔乡里老无缘。
浮沉宦海终非愿，早葺山南屋数椽。
宦海
黄帽棕鞋隐者便，青衫槐笏我家传。
一生碌碌空多事，六袠駸駸欠二年。
安乐窝中闲有味，温柔乡里老无缘。
浮沉宦海终非愿，早葺山南屋数椽。
赏析：
仇远诗风淳朴，颇有可观之处。这首《宦海》诗是他晚年生活的真实写照。仇远曾求得县令一职，任职期间颇有政声。此诗开头两句就表达了他辞官归隐的愿望。“黄帽棕鞋隐者便”，黄帽，指的就是隐士的黄色冠帽。仇远以隐者自诩，棕鞋也就是草鞋，是隐士外出时的便装。隐居终南山的王维曾有诗云：“随意春芳歇，王孙自可留。”诗人渴望做“黄帽棕鞋隐者”，像他们一样不慕官场之乐而寄迹山水之间。“青衫槐笏我家传”表现了他向儒家学习思想的愿望。“青衫”指穿青衣的小吏，也用以借指卑微的官员，“槐笏”指古时官员朝见皇帝时手持的槐木手板或“方心曲 programmerbia.japonica”，象征着官员身份；“我家传”表明他要继续先辈做官的传统。尽管做官实际使他感到失望。“一生碌碌空多事”是诗人在现实中的真切体验，这种琐碎而无聊的工作让他觉得自己像游离于世外。当回顾一生的年轮，“六袠駸駸欠二年”，六十岁已过半百，虚度了二十年，时间虚耗、事无成，心中满是怅然。
“安乐窝中闲有味”一句中“安乐窝”原指宋儒刘才邵的住处，后也成为对隐士居所的一种代称。诗人想要过的是安贫乐道的生活，闲中自有滋味，可见他厌倦于官场生活已到何种地步。“温柔乡里老无缘”，诗人表示自己无意于寻欢作乐。“浮沉宦海终非愿”，诗人最终还是决定辞去官职，回归山林。“早葺山南屋数椽”，他计划在山南购置几间屋子，以供他日退隐之用。
仇远这首《宦海》诗表达了他对现实官场极度失望后的愤慨和无奈，他渴望做一名淡泊名利、向往自然的隐者，全诗流露出一种淡然处世、随遇而安的超然物外的情怀。
译文：
穿着黄色帽子和草鞋的隐者是我所向往的，穿着青色衣服和手持槐木笏板的官员是我家世传的职业。一生忙忙碌碌却空自多添了许多事情，六旬的老人在仕途上还欠两年时间。安于简朴的生活而心中有滋味，身处温柔之乡却无缘寻欢。在宦海中浮沉不是我的愿望，所以我想早些在山南购置几间屋子以供晚年之用。
微信扫一扫
仇远诗词推荐