登录
[宋] 仇远
束书入谷起徵君，盥耳渊栖似不闻。
知有故人来问字，喜无逋客为移文。
忍贫羞说黄金尽，爱老慵将白发芸。
独倚高楼南北望，青天依旧有閒云。
不应该邀请高士来， 入谷收书，征君出谷， 渊栖洗耳，征君已久不在谷中。 知有故人远道来访， 无求于客，无人催请。 忍贫羞说黄金尽， 爱老懒起，未有办法。 独倚高楼望，天涯望眼何所见， 云是友情如同尘埃渐增，人与人是看惯世事的愚见吗。 不是描绘崇山峻岭的自然景观的画册，更不修饰交际的人情，没有一位理想化了的理想人物影子映衬诗人自身的怀抱情志和进退人生瞻前顾后的深沉的思考的功夫。
译文： 书生入山隐居，被征召出山，渊栖隐居的生活已不再。收到应征的文书，高士出谷的消息似不曾听到。知道有老友远道来访，欣喜的是没有催请的公函。忍受贫穷羞于说黄金用尽，爱惜年老懒得整理白发。独自一人靠着高楼向南北眺望，青天依旧飘着闲散的云。
仇远，字仁近，号近泉、玉泉山农等。据其友人冯应京所撰行状可知：仇远侨居于吴兴这一山明水秀、高士辈出的湖州之北(武康之仇湾上)。他隐居读书时喜欢游览于山中、访贫问疾的事常常施行于当地的邻里乡间。由此可见，仇远为人友善和乐于助人且是一位在乡里中颇有贤名和较高声望的才子佳人。他在金朝战乱之后仍一直留连山水、清贫安享在青松、白云之间亦因此而不去投靠那些权贵豪门而求得显达富贵。仇远一生不慕荣利、安贫自适，是一位典型的隐逸之士。这首诗正是仇远这一性格的生动写照。诗中“不应聘”、“爱老慵”等语，表明仇远不趋炎附势的高洁品格。全诗语言质朴自然，风格清淡典雅，意境清幽深远。诗人以悠然自得的闲适之情观物，体现出一种清旷淡远的境界。
微信扫一扫
仇远诗词推荐