登录

《题仲宾竹石》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《题仲宾竹石》原文

淇园绿猗猗,昌谷黑离离。

谪仙砚池底,茁此两三枝。

辅以小峥嵘,标度尤崛奇。

愿坚岁寒心,勿为风雪欺。

现代文赏析、翻译

题仲宾竹石

绿竹淇园色猗猗,昌谷黑离离。 谪仙砚池探清气,培养出两三枝竹影。 峥嵘细竹辅小景,特别标高越奇崛。 愿他坚韧如寒岁,不受风雪欺压。

以下是我对这首诗的赏析:

仇远的诗清新俊逸,诗意自然而然,描绘出了竹子在淇园和昌谷的青翠,在砚池底下滋长出的黑绿色竹叶,更增添了几分清雅之气。这两句描绘了竹子的生长环境,同时也揭示了竹子坚韧不拔的性格。

“辅以小峥嵘,标度尤崛奇。”这两句则是对竹子本身的描绘,通过辅以小峥嵘,更加突出了竹子的高耸挺拔,标度尤为突出,显示出其独特的风姿。这里的“峥嵘”一词,不仅形容了竹子的形态,也暗示了竹子坚韧不屈的精神。

最后,“愿坚岁寒心,勿为风雪欺。”这两句表达了诗人对竹子的赞美和期望,希望竹子能够保持坚韧之心,不畏风雪的欺压。这不仅是对竹子的赞美,也是对所有具有坚韧精神的人的期望。

总的来说,这首诗以清新俊逸的风格,描绘了竹子的生长环境和形态,同时也表达了对竹子坚韧精神的赞美和期望。在现代文中翻译下,就是对竹子坚韧不屈、不畏艰难的精神的赞美和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号