登录
[宋] 仇远
去郭十五里，翼然屏风山。
上有看经院，创始升元间。
山涧易生云，竹嫩未作斑。
登高佛阁小，四面青回环。
空门事弥多，永日僧不閒。
归径路委蛇，班荆履孱颜。
信美难久留，道远足力悭。
遥知故山月，问我何时还。
诗是感兴之作，对于云中的良夜、梦幻的山光都格外感兴流连。“看经院”、“班荆”则扩大了这一矛盾心理的描写——让愁怀将抽象飘零冷寂痛苦写得较空阔具体化：“四面青回环”（就思乡的感情言）；以浓重一抹青色并紧束顿转旋落和山的乡色具体体现念物“迟迟不绝”；这里抒怀上也如此。对于漂泊中稍觉安定之所——亭院及种种触目可感的细节便特多情而发之；思乡归家便在其中表露出来。“空门事弥多”，言世间烦事尽矣。古人用诗记行记游，常用象征，虽仅现一笔，也颇丰富。“永日僧不闲”以孤绝的境象写出无可奈何的情绪；且“不闲”的于无望中仍对僧侣的一种渴望；心声心迹已极。“归径委蛇行”（谓道远），意象甚美，耐人寻味。最后两句写景以喻情，写景以收束全篇。由“归意浓”三字一语道破天机，点明题旨。仇远诗风清新俊逸，这首诗写宦游子情的归意之浓，别有韵致。
译文：
离城大约十五里的地方，有个形状像鸟翅膀的屏风形的山。山上有个看经修行的院落，升元年间就有了。山里的溪水很安静并且常起雾，嫩竹深秀却尚未褪去叶子上蒸蒸蒸镀的霞光。
我登山的佛阁小且窄小，四面青色的山峦重叠回环。出家人所要面对的烦事真多啊，我整天都闲不住。
回归的小路弯弯曲曲的，我用班荆铺成的山路艰难行走。这里确实很美但是美不能长久停留，因为路程确实很远脚也确实走得很累。
远方的故乡之月应该知道我何时能回来吧！
微信扫一扫
仇远诗词推荐