登录

《寄南仲》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《寄南仲》原文

坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。我道閒人胜贵人,傥来轩冕溪云比。翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。有时笔床茶灶泛洮湖,柳外梅边从徙倚。诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。不论众醉与独醒,不问此非并彼是。客来不必及时事,有酒且斟无即止。从今笑傲五百年,铜狄铜駞皆敝屣。小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“寄南仲”这首诗,仇远以坡翁自比,表达了自己对于闲适田园生活的向往。诗中描绘了溪翁年德与坡翁相同的情景,表达了官职为何与年德不相匹配的疑惑,同时,通过田园生活与名利的比较,流露出诗人对于闲适生活的热爱。

诗人对闲适的田园生活表现出由衷的赞美。他认为溪翁现在的田园生活远胜于追求名利,田舍风光可比名门望族的庭院,与挚友谈天,天伦之乐又岂是朋友相见能相比的?在这样的日子里,他们也会被窗外的美景吸引,随手拾起笔墨,倾吐内心欣喜之情。这些瞬间积累,终将形成一位宁静自适的精神境界。诗人甚至也不追求他人的理解和肯定,并抱定一种中庸自得的心态去欣赏那些飘渺的风光景致。这种平静的心情也不需要对当时事件的是非和对待异同而加以深究。

当有友人来访时,诗人不必在恰当时刻出现恰如其分的话题,只要拿出美酒来款待他们就行。友人的来访也是诗人的一个欢悦时刻。如此自在畅快的生活,让诗人不禁感叹:从今笑傲五百年,铜狄铜駞皆敝屣。这样的生活让诗人感到自己仿佛是一个超脱于时空之外的仙人,看破红尘,不以物喜,不以己悲。

诗人在结尾处表达了对友人的思念和对归隐生活的向往。他希望友人能够早日归来,与他一同享受这美好的田园生活。他想象着两人一同泛舟洮湖,柳外梅边,吟诗作赋,好不自在。

总的来说,这首诗表达了诗人对闲适田园生活的向往和对名利的淡泊,同时也表达了对友人的思念和对归隐生活的向往。诗中流露出诗人超脱世俗、宁静自适的心态,令人感到敬佩和羡慕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号