登录

《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔》原文

溧滨三度见中秋,感叹光阴逐水流。

常是浮云妒佳月,不容老子醉高楼。

鲈香易动张翰兴,鲸背难追李白游。

遥忆诗人豪气在,湖天空阔放扁舟。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

在中秋佳节,诗人多次在溧滨之地度过,看着月圆人团圆,而自己却只能感慨时光如流水,逝去匆匆。他常常遇到的是中秋之夜的浮云会遮挡住明月,使得他无法在高楼上一醉方休。这里的“浮云”暗喻了生活中的各种困难和困扰,诗人对此无奈又无可奈何。诗人借酒消愁,却在酒醉之后更深感生活的无情,心中的愁绪更深。

此时,美味的鲈鱼香让诗人想起张翰的莼羹鲈脍,让诗人有乡愁之感,他想念故乡的亲人,渴望能回到故乡自由自在的生活。而“鲸背难追李白游”一句,则表达了诗人的理想与现实之间的矛盾。他希望能像李白一样,游遍名山大川,恣意江湖,但现实的困境却让他无法如愿。

在深深的感慨之后,诗人遥想那时的朋友们,他们是否也如自己一样,对着中秋明月感怀过去?那时,湖天宽阔,他们是否放舟湖上,畅快淋漓?现在虽然人各一方,但他们的豪气仍在。诗人的心中满是怀念和期待,他期待有一天,他们会再次聚在一起,畅谈人生,共度佳节。

总的来说,这首诗表达了诗人对过去的怀念,对现实的无奈,以及对未来的期待。诗人的情感深沉而真挚,读来让人感同身受。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

三度在溧滨度过中秋之夜,感叹时光如流水匆匆逝去。 常遇浮云遮月,使我无法在高楼一醉方休。 鲈鱼香引起乡愁,如同张翰莼羹鲈脍; 想追李白游遍名山大川,却像鲸背那般难以追赶。 遥想朋友们豪气仍在,湖天空阔放舟湖上。 现在虽人各一方,但期待重逢那一天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号