登录

《雪晴》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《雪晴》原文

腊尾春头半月期,寒欺人日雪销迟。

才升晴旭扶桑树,便拂东风细柳枝。

和气满城真可掬,丰年击壤已先知。

侏儒温饱皇天赐,行续中和乐职诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

仇远《雪晴》

在腊月的尾声,春日的序曲悄然奏起,半月之期,寒意犹存,雪花消融,姗姗来迟。初晴的旭日抚慰着柳树的嫩芽,微风细雨拂过轻盈的枝条。这宋城的温暖气氛如泉水般溢出,洋洋盈面,春天的脚步已悄然走近,丰收的景象已经在望。就如同小小的温饱之人被皇天赐予宝贵的生命,让我也来续一首关于和谐乐章的诗。

赏析首先概述了这首诗的内容,从“腊尾春头半月期”开始,描绘了一个冬末春初的场景。然后分析寒冷的天气与消融的雪,这是春天的预示,也是希望的象征。紧接着是日出的描绘,展现了城市充满生机与活力的景象。最后部分以“侏儒温饱皇天赐”作为主题,赞美了生活安逸,歌颂了皇天的恩赐。

翻译如下:

在腊月的尾声,春天的序曲悄然奏起,半月之期,寒冷的天气依旧存在,雪花消融的速度很慢。但你知道吗?当清晨的阳光照亮大地,旭日扶桑树上升起时,春风便拂过细柳枝头。整个城市充满了生机和活力,就像可以捧在手心的温暖。我们都能感受到春天的气息,丰收的景象已经在望。皇天赐予我们安逸的生活,就如同小小的温饱之人,让我们来续一首关于和谐乐章的诗吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号