登录
[宋] 仇远
花姨夜擣守宫血，染就南枝花貌别。
宿酲未解春正酣，一片晴霞消冻雪。
莫道有人疑作杏，老眼频看亦生缬。
东阑更有萼绿华，精神标致尤清绝。
先生焚香读书处，把酒花前相暖热。
群峰知香不知色，一枝肯许儿童折。
两株横卧处士桥，梦中归踏孤山月。
东园赏红梅
仇远
花姨夜捣守宫血，染就南枝花貌别。
宿酲未解春正酣，一片晴霞消冻雪。
莫道有人疑是杏，老眼频看亦生缬。
东栏更有萼绿华，精神标致尤清绝。
现代文译文：
花姨在深夜里捣练着红绡，把南枝上的梅花都染上了艳红的颜色，它的色泽如此娇艳鲜别。 酒醉未消的春意正好，一片晴朗的云霞，消融着冰冻的白雪。
不要说这样的艳梅会被误认作杏花，即使老眼频看也觉得它比杏花更加绚丽多缬。东栏外还有一位道姑萼绿华，她的神韵风姿尤为清绝。我焚香沐浴后在此读书，举杯邀花前共饮，品尝着美酒的香醇，观赏着红梅的艳丽，我感到生活的无限温馨和美好。
群山虽然也知道梅花的芳香，却不一定知道梅花的颜色；而只要有一枝红梅绽放，就决不会让儿童去攀折。在园中还有两株横卧的红梅，如两位处士一样横卧在那里，将来梦中回到故乡江南，踏上孤山时，也许会踏着满地的红梅花瓣。
仇远诗作颇丰，尤以《红梅》最为人所称道。仇远与杨维桢交善，红梅也是他个人品个志趣的象征。此诗题为《东园赏红梅》，实际上并非写赏红梅的过程与细节，而是咏物抒怀之作。
前两句用“花姨”喻红梅的颜色，刻画其艳丽，“夜捣”、“守宫”暗示出红梅不但在白天与雪中傲然开放的特点，“守宫血”又形象地表现了其色泽的艳红；“染就南枝花貌别”这一夸张性的表述，更加强化了红梅非同凡卉的形象。
后两句写红梅开放的背景，以“一片晴霞消冻雪”来形容其色彩的艳丽和光华夺目，给人以生机盎然、蓬勃向上的强烈印象。同时又通过“宿酲”、“春正酣”暗示出诗人对酒当歌、流连光景的喜悦情态。尾联写诗人伫立凝望而陷入深思，红梅所象征的高洁精神令人倾倒，而并非仅仅为梅花的外貌所吸引；即使有人欲攀折之亦决不允诺，进一步暗示出红梅的孤高芳洁恰是自己人格的象征。
微信扫一扫
仇远诗词推荐