登录

《用韵答萧济翁》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《用韵答萧济翁》原文

想君不欠买山钱,要学骑驴孟浩然。

拂袖径行轻万里,著书直待后千年。

林泉短褐凄树老,斋馆孤灯耿不眠。

明旦履霜何所向,大茅峰顶看芝田。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我猜想你并不缺买下那座山峰的钱,想要效仿骑驴的孟浩然。甩掉衣袖径直前行,轻盈万里,写作书籍等待后世千年的传颂。身居林泉之间,身穿树皮草衣,斋馆孤灯照亮无眠的夜晚。明早霜降,你将去往何方?或许是去大茅峰顶欣赏芝田美景吧。

诗中表达了诗人对友人的深深敬佩与祝福。友人洒脱不羁,不慕名利,心怀壮志,愿为后世留下不朽之作。诗人借此诗表达了对友人的赞美与祝福,也表达了自己对生活的态度和追求。

赏析:

这首诗以丰富的想象和深沉的意蕴展现了诗人的情怀。首句通过想象友人的生活状态,表达了对他不求名利、洒脱自由的人生态度的赞赏。次句用典,以孟浩然骑驴远行的故事,表达了对友人潇洒人生、不拘一格的敬仰。第三句描绘了友人轻装上阵、万里行无阻的豪情壮志,同时也寓含着他对友人的期待与祝福。接下来的两句,以林泉、短褐、孤灯等意象,描绘了友人朴实无华、深沉内敛的生活状态,同时也表达了诗人对友人的深深敬仰与赞美。最后一句,诗人以问句的形式,表达了对友人明早去向的关心,同时也暗含着对友人追求自由、洒脱人生的赞美与祝福。整首诗情感深沉,意蕴丰富,展现了诗人对友人的深深敬仰与赞美,以及对自由、洒脱人生的追求与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号