登录
[宋] 仇远
几年野水倚扁舟，风雪尘埃暗绮裘。
齐鲁青山恒北望，江湖白鸟共东流。
杜陵骑马寻征路，李白题诗遍酒楼。
文学卑官何足说，直须揽辔觅封侯。
和胡定甫
文 / 仇远
几年野水倚扁舟，风雪尘埃暗绮裘。 齐鲁青山恒北望，江湖白鸟共东流。 杜陵骑马寻征路，李白题诗遍酒楼。 文学卑官何足说，直须揽辔觅封侯。
胡定甫久居乡野，诗人自认与他不期而遇，便与他一同泛野水、倚扁舟，于风雪中漫游。诗人看到齐鲁的青山，恒山以北的景象，顿觉亲切，与世无争，羡慕江湖的闲适生活。在诗人的眼中，杜陵学子骑马寻征路，李白题诗在酒楼，似乎是寻常之事。最后诗人表示，做官为民谋福，固然重要，但若要为国为民尽心竭力，须得有真实的本领才行。
这首诗的译文如下：
我们在一起的日子里，我靠着小舟在野水畔漂泊，风雪漫天，尘埃落满华丽的衣裘。我常常向北远望齐鲁的青山，羡慕那江湖上自由自在的白鸟，无拘无束的在东流的江水中漂流。想象着杜陵的学子骑着马儿去寻找未来的道路，李白把诗歌题写在酒楼。官位卑微，做不了什么大事，又有什么值得说的呢？只有真正的掌握住缰绳，才有可能去寻求自己的封地和功名。
这首诗是作者仇远与胡定甫风雪漫游、共叙心声之作。仇远与胡定甫志趣相投，结为莫逆之交。仇远放浪江湖，浪迹山川的生涯中，胡定甫曾与他不期而遇。仇远隐居在山中时，又与胡定甫相遇于恒山以北。因此二人一同泛野水、倚扁舟漫游。在漫游中他们看到齐鲁的青山、江湖的白鸟，羡慕他们的自由自在的生活。在行吟之余，有感而发作诗抒情，“山石路大坡又长, 你伴我度六七里途前往”（《祁》），流露出为事业要付出代价的心情：“磨砖纵然至妙明,（谁怕礨碜砖磢①初层），只为抱行饥空”（《孤》，当征途感到困乏时，“莫倚倾塌快解鞍, 须防失脚到黄泉”（《登》）。“觅封侯”在这里指为事业而奋斗。仇远在《寄定甫》诗中曾说：“我则有子可自衣,君何求禄儒冠。”仇远的《新开湖十首》诗中又说：“欲将湖海事钓纶, 却恐功名误此身。”因此他劝胡定甫“直须揽辔觅封侯”，要他抓住机遇有所作为。
这首诗语言朴素自然，意境高远超俗。仇远在《寄定甫》诗中还劝慰好友要豁达观时，乐观自信，“只看明年二月头, （骖）承一剑驾皇驷”（仇远又有“鞍服挂冰丝,（最喜蒲轮）回首三仕辞”句可参），路还很长。若以此说来看此诗末句劝人努力追求功名并非源于词人的夫之奋斗的经验或接濡前贤往绩之所致也必然说明个体式奋斗的实现比借此向命运者挑战去得到光明解放是罕见不可同日而言的无谋势法颓途己全属无聊举隅它直接取诸积极向上有着豪情壮志豪情激烈满怀从而企盼他人共同开拓雄大道路精神的一代诗文光辉地体现出山水平淡简素民风尚武因而人格之独立的时代的独立存在的性格特色如纯善良厚的国粹式的文字简质本色的文字朴素自然的文字一样仇远的这首诗也体现出时代精神风貌的特色来。
微信扫一扫
仇远诗词推荐