登录
[宋] 仇远
期修翫事在杭州，月夕那知常滞留。
纵有侯芭常载酒，惜无李白共登楼。
蛩催纤妇贫非懒，云掩霜娥老似羞。
应笑山翁痴守待，满身风露冷貂裘。
原诗中的中秋之夜，诗人在杭州本来打算游赏，但事不随人愿，又无奈滞留他处。尽管有侯芭常载酒相伴，可惜没有李白共登楼赏月。蛩声催促下，贫寒的农夫在田间劳作，而月儿被云层遮掩，仿佛霜降的嫦娥因年老色衰而羞涩躲藏。诗人自嘲痴守待月，身上却满是风露，裹紧貂裘也难以抵挡寒冷。
在赏析中，我试图描绘出诗人在中秋之夜的孤独与无奈，同时也展现出他对友人的思念和对生活的感慨。尽管生活贫困，诗人依然坚守等待，期盼着明月的出现。这种坚韧的精神和乐观的人生态度，也是这首诗所要传达的主要情感。
现代文译文如下：
中秋节本应游赏杭州，却无奈常常滞留此处。虽有侯芭常载酒相伴，可惜没有李白共登楼赏月。农夫在蛩声催促下劳作不停，嫦娥被云层遮掩仿佛羞涩躲藏。诗人自嘲痴守待月，身上却满是风露，即便穿着貂裘也难以抵挡寒冷。我在这寒夜中望着月亮，思念着远方的朋友，感叹着生活的无奈与美好。
微信扫一扫
仇远诗词推荐