登录
[宋] 仇远
高堂有亲今老矣，孝子晨昏奉甘旨。
伤哉贫也敢辞劳，百里迢迢亲负米。
后来列鼎坐重裀，积粟万钟不逮亲。
古言周急不继富，为母请粟非无人。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
仇远《题季路负米图》是一首题画诗，诗中描述了孝子奉养高堂老母的故事，表达了对孝道的赞美和对贫寒生活的无奈。
诗的开头，仇远描绘了一个高堂之上的老人，孝子季路每日晨昏定省，奉上甘甜的食品和美味佳肴。然而，孝子年老体衰，却不敢辞去劳苦，选择跋山涉水，百里迢迢为母亲背米。这里表达了诗人对孝子的深深同情和对贫寒生活的无奈。
接着，诗人笔锋一转，描述了后来的生活场景。富人们列鼎而食，坐享重裀，但即使积粟万钟，也无法回报亲情的恩泽。这里表达了诗人对贫富差距的感慨和对孝道的赞美。
最后，诗人引用了古人的话：“周急不继富”，强调了为母亲请粟的人不是没有，这是对贫苦者的赞扬，同时也对富人的无情进行了批判。
全诗通过生动的画面和对比，表达了对孝道的赞美和对贫寒生活的无奈，同时也在批判富人的无情和对贫苦者的赞扬中展现了诗人的人道主义情怀。
在译文中，我会尽力保持原诗的情感和意象，同时用现代语言和表达方式来传达诗人的思想感情。例如，“高堂之上的老人”可以译为“年迈的父母”，“晨昏定省”可以译为“每日的照顾和陪伴”，“百里迢迢为母亲背米”可以译为“跋山涉水地为母亲背米”。这样的翻译既能传达原诗的情感和意象，又能让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
仇远诗词推荐