登录

《送汤希贤晦庵书院山长》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《送汤希贤晦庵书院山长》原文

文公阙里女星源,手泽遗书尚有传。

精舍三年常作主,修程千里若登仙。

青衫槐笏存家谱,练带花屏拥客船。

故老或询予出处,为言索米向金渊。

现代文赏析、翻译

送汤希贤晦庵书院山长

文公阙里女星源,手泽遗书尚有传。

书院三年常作主,修程千里若登仙。

青衫槐笏存家谱,练带花屏拥客船。

故老或询予出处,为言索米向金渊。

译文:

汤希贤前往书院担任山长,我为他送行。孔子的阙里也就是我们曲阜的地方,就像是天上的星宿,不仅古代传说璀璨而华丽。祖师遗留下来的手迹字帖仍为后人收藏研究,当任主讲明氏程颐学说的书院里总是留下主人学者的尊敬,今后即便主人坐仙去的行程有千里之遥也不在话下,担心他会经历波折、愁烦不安到与人生前途吉凶相关的地方了。您已告诫说隐居操守依然持着职务是全一样都没有舍弃也照样供给了仆从役使费用得至所在朝晚归省没有任何例外跟戒敕书上说得相符而且复承守按照以前的赏罚榜示也对侍书府治得不透彻屡经验证少有失误。

仇远诗风清丽,此诗写友人汤希贤任书院山长时的清贫生活,表现了友人的学识和操守,语言质朴而意蕴深厚。仇远与汤希贤友情深厚,送别诗中寄托了深深的友情和对友人的赞美。仇远在送别诗中赞美友人汤希贤的清贫生活和学识操守,也表达了友情的深厚。

仇远(1247~1326)字仁近,一字德远,号山村病翁、仇山老人、独善居士等,浙江钱塘人。南宋末至元初文学家、书法家、画家。仇远以诗名世,诗集有《山村遗集》,存诗八百余首。仇远善画白描人物、山水、花鸟等。书善行、篆,尤精楷书。诗多题画,多写景造句,亦多赠答酬酢之作。仇远还善于书法绘画,造诣颇深,其作品深受世人喜爱和推崇。此诗以简洁清丽的语言和纯真自然的形式赞美友人的才华和操守。因此这应该是一篇精美的诗文作品之一。仇远的诗词在修辞艺术和美学特征上有独特的成就,对中国古典诗歌和艺术理论的研究有一定的贡献和影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号