登录

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》原文

乔木足秋声,红叶表秋色。

因之念湖山,恨不生羽翼。

形留神已驰,游倦交渐息。

西邻夜砧发,东邻晓机织。

我亦有敝庐,松菊暗荆棘。

北山百年墓,苔竹手所植。

今长尺若干,霜雪颇自力。

西风龙蛇蛰,暗雨山林黑。

东望会言归,免我长相忆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》是宋代诗人仇远所作的一首诗。仇远,字仁近,亦作仁远,号山村,又号正贯山人。钱塘人,与游甚密。其诗入而不染,有清澹之致。

诗中描绘了诗人久客他乡,思归之情难以抑制,以至于秋光都似宦情薄,山色不如归意浓的情景。诗人以乔木足秋声,红叶表秋色起笔,引出对湖山的思念,秋色秋声,勾起无限遐想。接着诗人通过形留神已驰,游倦交渐息等词句表达了思归的迫切心情。诗人夜晚听到西邻的捣衣声和东邻的机杼声,这些声音都让他想起自己的故乡,他的心中充满了对家乡的思念和渴望。

诗人在诗中描述了自己的家园,松菊暗荆棘,虽然家园已经荒芜,但是诗人对家园的感情却是深深的。他还提到了北山百年墓,苔竹手所植,这些事物都勾起了他对家乡的回忆和思念。诗人在结尾处写到西风龙蛇蛰,暗雨山林黑等词句,这些景象都表现出秋天的肃杀和凄凉,同时也表达了诗人思归的心情。

总的来说,这首诗表现了诗人久客思归的强烈情感,通过对湖山、家园、秋色秋声等景物的描写,表现了诗人对家乡的深深思念和渴望。同时,这首诗也表达了诗人对生活的无奈和苦闷,让人感受到了诗人的内心世界。

至于现代文译文,我会尽力将其译成现代汉语,以便读者更好地理解诗意:

久客他乡,思归之情难以抑制。秋光虽美,却似宦情般薄情。山色虽秀美,却比不上归家的期盼。身体留在此地,心却早已飞往故乡。游历倦了,交游也渐渐平静下来。

西邻夜半时分响起捣衣声,东邻破晓时分开始机杼声响。我也有个破旧的家园,虽然松菊已经荒芜,荆棘丛生,但心中依旧有归家的渴望。

北山百年墓前,是我亲手种植的苔竹,如今已长到一尺多高,依然坚韧不屈地生长。西风吹过,大地蛰伏,山林被雨水淋黑。望着西方,心中会呼喊着回家吧,这样便能免去我长久的思念和牵挂。

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号