登录

《和子野郊居见寄》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《和子野郊居见寄》原文

论心握手到忘形,性癖耽诗各瘦生。

美酒三升差可恋,良田二顷不如耕。

溪晴正熟眠鸥梦,门静那惊吠犬声。

泉石烟霞能自乐,弃予高举得无情。

现代文赏析、翻译

赏析:

《和子野郊居见寄》是宋代诗人仇远创作的一首七言律诗。这是诗人为友人的一首答诗,也是一首赞美友人的诗。在这首诗中,仇远描述了自己和友人的友情,以及对友人的生活的向往和赞美。

仇远用生动活泼的诗句,描述了友人和自己饮酒作诗,爱好田园生活,享受自然的场景。其中,诗人在赞美友人“美酒三升”和“良田二顷”时,强调友人的耽于诗和美酒是情之所至,这更能突出友人的率真和豁达的性格。此外,诗人还赞美友人喜欢“溪晴正熟眠鸥梦,门静那惊吠犬声”的生活方式,强调友人享受自然、远离尘嚣的境界。

在诗中,诗人用“泉石烟霞能自乐”来赞美友人能从自然中获得快乐,这体现了诗人对自然的向往和对尘世的厌倦。最后,诗人以“弃予高举得无情”表达了自己对友人生活的羡慕和对自由的向往。

译文:

我和你握手谈心,直到忘形,像我这种人性格孤僻,沉迷于作诗只能让人身体消瘦(形容诗人清贫)。三升美酒令人留恋,但两顷良田不如去耕作。溪水晴天鸥鸟的梦正甜美,门口静悄悄的,哪会惊扰到忠实的犬。山泉、怪石、晚霞能自得其乐,若弃我而去,高飞远举,那就无情了。

这首诗描绘了诗人对田园生活的向往和对友人的赞美之情,展现了诗人豁达开朗、率真坦诚的性格特点。同时,这首诗也表达了诗人对自由的向往和对尘世的厌倦之情。在现代社会中,人们常常感到压力和疲惫,仇远的这首诗也提醒我们要保持内心的平静和自由,享受自然和生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号