登录

《和张辅之赠别》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《和张辅之赠别》原文

夜雨溪头泊客船,檐花沟溜亦涓涓。

灯前诗酒留三宿,纸上功名付百年。

寒雁叫霜投木末,晴云扶日出山巅。

欲归苦被微官缚,不得相从酌冷泉。

现代文赏析、翻译

和张辅之赠别

夜雨溪头泊客船,檐花飘溜亦涓涓。

三宿诗酒留客倦,百年功名付梦传。

秋风吹冷雁归山,日出云收木叶残。

无奈功名牵微禄,相送难从再酌泉。

宋词赏析

这首诗表达了友人分别时的依依不舍之情。诗人用细腻的笔触描绘了夜雨中溪边泊船的景象,檐花飘飘,流水涓涓,营造出一种凄清的氛围。接着诗人用“三宿”和“百年”表达了对友人的不舍之情,以及对功名的无奈和倦怠。最后诗人用“微禄”来表达对官场的厌恶,对自由生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴素,表现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

译文:

夜雨纷纷,溪边停泊着来客的船只,

檐头的花瓶里绽放着粉红花朵,屋檐下的小河缓缓流动着。

我俩以灯下饮酒来为你送别消磨三更时,百年功名也会象梦一样飘逝而去。

在萧瑟的秋天中,归鸿在寻找栖息的树枝,晴朗的天空中白云簇拥着太阳。

我欲归隐田园可又被微薄的官职所牵绊,无法随你一起畅饮这清泉的甘美。

赏析:

这首诗通过描绘夜雨中的景象,表达了诗人对友人的依依惜别之情和对田园生活的向往。诗中运用了细腻的笔触、生动的形象和丰富的情感,表现了诗人对自然美和人情美的追求。同时,诗中也表达了对功名的无奈和倦怠,以及对自由生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了诗人独特的艺术风格和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号