登录

《题赵希贤所藏墨竹》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《题赵希贤所藏墨竹》原文

新梢雾如沐,断节霜不枯。

西窗夕阳下,此君何可无。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

宋代诗人仇远《题赵希贤所藏墨竹》是一首清新淡雅的诗,诗人用精炼的语言,勾勒出一幅生动的墨竹图。诗人对墨竹的赞美之情溢于言表,其中,“新梢雾如沐,断节霜不枯”这两句,诗人巧妙地运用比喻,将墨竹的特点生动地表现出来。新竹的嫩梢沐浴在雾气中,犹如被润泽一般;而竹节在经历了寒霜之后,依旧坚韧不拔,毫不枯萎。这种生动的描绘,既表现出墨竹的坚韧特性,也展现了诗人高雅的审美情趣。

在“西窗夕阳下,此君何可无”这两句中,诗人借用了东晋时竹林七贤之一的嵇康的典故。嵇康自号“竹林先生”,因此诗人以“此君”代指墨竹,表达了对于墨竹的尊重和赞赏之情。在西窗之下,在夕阳之下,这幅墨竹图无疑为静谧的环境增添了一份生动的色彩,同时也展现出诗人对于墨竹的喜爱之情。

总的来说,这首诗以生动的语言、精炼的意象,表达了诗人对于墨竹的赞美之情,同时也展现了诗人高雅的审美情趣和深厚的文化底蕴。

译文:

新生的竹枝在雾气中沐浴,经过寒霜的洗礼却依旧坚韧不拔。在夕阳洒落的西窗之下,这墨竹图是不可缺少的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号