登录

《书与士瞻上人十首其一》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《书与士瞻上人十首其一》原文

笔砚生涯独善身,一区花竹四时春。

无求莫问朝廷事,有耻难交市井人。

帘外乌衣飞上下,窗前蜂蕊结轮囷。

鉴如居士东邻住,肯借霜豪为写真。

现代文赏析、翻译

书与士瞻上人十首其一

独善自身,笔砚生涯, 花竹一区,四季如春。 不求名利,朝廷之事莫问, 有耻之心,市井之徒难交。 乌衣飞上下帘外,蜂蕊结轮囷窗前, 如居士般,何妨借霜豪写真。

赏析:此诗表达了诗人仇远对于生活的态度,他独善其身,以笔砚为业,花竹为伴,不求名利,有耻之心,不与市井之徒交。他热爱自然,欣赏乌衣蜂蕊的美丽,向往如居士般的生活,愿意借笔墨来写真景真物。这是一种淡泊名利,崇尚自然,有耻之心的人生哲学。

现代文译文:我独自经营笔砚生涯,过着宁静的生活。我的世界是一区花竹,它们四季如春,带给我无尽的欢乐。我无所求,不关心朝廷之事。我有耻之心,不愿与市井之徒为伍。我看到帘外的乌衣飞来飞去,窗前的蜂蕊结成花团。如果有一位像鉴如居士那样的邻居,他肯借给我一支如霜的毛笔,我定会为他写真景真物。

仇远诗中的“有耻难交市井人”一句,表现出他高尚的人格和人生哲学。他坚守自己的原则,有耻之心,不与市井之徒为伍,这种精神在现代社会中仍然具有重要意义。同时,他对自然的热爱和对生活的乐观态度,也给我们带来了深刻的启示:我们应该热爱自然,享受生活,坚守原则,过有意义的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号