登录

《秋感》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《秋感》原文

明朝交白露,此夜起金风。

灯下倚孤枕,篱根语百虫。

梧桐何处落,杼轴几家空。

客意惊秋半,炎凉信转蓬。

现代文赏析、翻译

秋感

明晨又是白露降,今夜起风是金风。

灯光下靠着孤枕,篱根边听百虫鸣。

何处梧桐在飘落,几家杼轴停无空。

异乡漂泊意难平,炎凉世态如转蓬。

这首诗是仇远在秋天有感而作。仇远在秋天不仅感怀岁月之流逝,更兼世事多舛、人生凄苦,感慨尤为深远。全诗对秋的感受不是积极的,而是感伤低迷的。“明朝交白露,此夜起金风”,露白风起,萧瑟之中又平添一层清冷。而这金风之下又有不同的声音——深夜里只有虫子在篱根低语。风如何?虫何音?孤独感涌上心头,这是一声孤寂的低语。而更深一层理解,这是诗人心中对于飘零的悲叹。诗人已经暮年,回首往昔,往事如风;又如梧桐落叶,飘然而去,不留一丝痕迹。又想到如今“杼轴几家空”,虫鸣和秋风声中,又听到了几家穷困、几家欢乐,心头更是忧愤难平。“客意惊秋半,炎凉信转蓬”,半生漂泊,已过知命之年,而世事炎凉,如飘蓬转,诗人心中无限悲凉。

此诗情感深重而语淡文简,仇远用最平淡的语言写出了最真切的感受。最后一句将炎凉世态比作随风飘转的蓬草,象征诗人晚年饱经漂泊之苦的际遇,亦是诗人深深的感慨与叹息。诗歌之中情景并举,情景交融,诗味隽永,又带有几分哀怨之情、伤秋之意。而诗人的孤寂之感、愤激之怀不过隐然于言外而已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号