登录

《正月辛酉大雪三首其一》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《正月辛酉大雪三首其一》原文

从来春雪有人嫌,六出虽工亦漫然。

客舍无毡浑可事,炉无薪炭褐无绵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

从来春天的雪都有人讨厌,雪花虽然美丽但也漫无目的。在客舍里没有毡子也可以过日子,火炉里没有木柴和炭也难以忍受,穿着粗布衣服没有绵絮也很寒冷。

赏析:

这首诗通过描写大雪纷飞,营造出一种凄美景象。虽然雪被有些人嫌弃,但诗人却用一种宽容和淡然的态度去面对。他看到雪花虽然不能给人带来实际的利益,但却能给大自然带来美丽,给人们带来一种别样的感受。

“从来春雪有人嫌,六出虽工亦漫然。”这两句中,“从来春雪”交代了季节和雪的特点,“六出虽工亦漫然”运用了比喻的修辞手法,将雪花比喻成工匠精心制作的艺术品,表达了作者对大雪的赞美之情。

“客舍无毡浑可事,炉无薪炭褐无绵。”这两句中,“客舍无毡”交代了诗人所处的环境和自己的处境,“浑可事”表达了诗人对这种处境的淡定和乐观。同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情。总的来说,这首诗通过对大雪的描写,表达了作者对大自然的敬畏之情以及对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号