登录

《题燕肃画卷》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《题燕肃画卷》原文

溪路迢迢绕碧峰,白云迷却旧行踪。

买舟归去山中住,终日茆亭坐听松。

现代文赏析、翻译

题燕肃画卷

仇远

溪路迢迢绕碧峰,白云迷复旧行踪。 买舟归去山中住,免得人间万虑浓。

在青山翠绿之中,一条弯弯曲曲的小路伸展开去。云雾弥漫,使得原来的行踪都迷乱了。碧绿的山峰和白云,使我想住在山中,摆脱人世间的烦扰。画卷中的人想归隐山林的心愿,也随着溪路一直绵延到远方。这首诗中诗人通过描绘画卷中的山水景色,表达了自己想要远离尘嚣,回归自然的愿望。

诗人仇远在欣赏画卷时,被画中的山水美景所吸引,心生向往之情。他想象自己能够买一艘小船,回到山中居住,远离人世间的纷扰和烦恼。这种向往自然的情感,也反映了诗人对现实生活的厌倦和无奈。仇远是元代诗人,生活在战乱频仍的年代,生活困苦,心情压抑。这首诗正是他向往自然、追求心灵解脱的写照。

在语言上,这首诗简练明快,表达了诗人内心的向往之情。诗人通过描绘溪路、碧峰、白云、行踪等自然景物,以及归去山中住、免得人间万虑浓等词句,将画面和情感紧密结合,使诗歌既有画面的美感,又有情感的深度。仇远的诗歌以清新自然、情感真挚著称,这首诗也不例外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号