登录

《至后》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《至后》原文

阳和昨夜到梅边,喜得春风一信传。

同舍团栾齐贺岁,异乡飘泊又经年。

梦中归路忘舟楫,客里生涯倚俸钱。

纸帐布衾差稳睡,不愁独冷坐无毡。

现代文赏析、翻译

寒冬已去,春天悄然降临,如梅枝上的一抹新绿。诗人仇远《至后》一诗,为我们描绘了这一美好景象。诗中洋溢着诗人欣喜与对家乡的思念,又暗含对异乡漂泊的无奈与寂寥。

首先,从题目中“至后”可知,这首诗应是在寒冬腊月过后、迎来新春之时所作。开篇两句“阳和昨夜到梅边,喜得春风一信传”,阳和为春光,春风为消息,诗人欣喜地发现,春光已在昨夜悄悄降临到梅花之上,预示着春天的到来。这两句表达了诗人对春天的期待与喜悦之情。

接下来,“同舍团栾齐贺岁,异乡飘泊又经年”两句,诗人描述了同乡人团聚庆祝新年的欢乐场景,而自己却依旧漂泊在异乡,又是一年的思乡之情萦绕在心。“飘泊”二字将诗人孤单思乡的心情进一步放大,其中孤独感并非外来物强加给诗人自身,而是出于亲身感触与自然造化交融所致,层次深厚而又颇有感染力。

虽然诗人常年远离故乡在外飘泊,“梦中归路忘舟楫”,可是即便在梦中他也仍然放不下那边的亲人、故乡的大路、旧河山以及桥头的炊烟(灯火)忘掉乘船回来的路上当熟悉的街道满溢着热烈的味道触及脑海中到只能是沿着这些亲切而又深刻的街道方向北上快速化走表示日短仕进青年力争分秒慌乱的步伐中不时地抬头张望着前方的灯火或炊烟急切地寻找着归宿的影子。

“客里生涯倚俸钱”,这一句中,“俸钱”指的是官员的薪水。诗人用“倚俸钱”三字表达了自己对家乡的思念之情,同时也暗示了自己身为官员的身份。

最后,“纸帐布衾差稳睡,不愁独冷坐无毡。”纸帐指的是用纸糊的床帐,布衾是布做的被子。这句诗表达了诗人对简单朴素生活的满足,无需担心寒冷,能够安心入睡。这也反映出诗人对家乡的深深思念,即使身处异乡,也不忘家乡的美好。

仇远的这首《至后》诗,通过对春天的描绘,表达了对家乡的思念和对异乡生活的无奈。诗中情景交融,情感真挚,让人感受到诗人的思乡之情和孤独寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号