登录

《山泉为惠君畴赋》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《山泉为惠君畴赋》原文

空青穿秋旻,瘦白喷夏雪。

若非林下士,谁识此高洁。

山中非无云,苍狗随变灭。

山中非无月,阴晴易圆缺。

不如泉混混,万斛常不竭。

洗耳尘即清,酿酒香愈冽。

一醉三十年,至味过麴糵。

翁意不在兹,勿为醒者说。

现代文赏析、翻译

山泉为惠君畴赋

空青秋色染石青, 瘦白夏雪扑人面。 闲云野鹤林中人, 高洁品性世间鲜。 山中云卷又云舒, 月圆月缺常变幻。 不如泉水常流淌, 万斛涌流不枯竭。 洗耳尘土皆洗净, 酿酒泉水更香甜。 一醉方休三十年, 至味胜过酒和醋。 我非为赋山泉清, 唤醒世人沉醉梦。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是仇远为惠畴的《山泉》所赋,赞美了山泉的高洁品性。仇远以山水田园诗为主要创作风格的诗人,他对山泉的描绘,既有诗人自身的写照,又寄托了更多的情怀。

“空青穿秋旻,瘦白喷夏雪。”这两句运用对偶的修辞手法,通过“空青”和“秋旻”,“瘦白”和“夏雪”对应,既写出了山泉的色感在秋天能呈现出青色,又描绘了夏天喷吐着白色的水雾。展现出山泉的特点和美丽的自然景色。

“闲云野鹤林中人,高洁品性世间鲜。”诗人在此用典,以闲云野鹤自喻,表达出诗人清高孤傲的品性。“林下士”,是对隐居山林之人的称呼,体现出诗人超凡脱俗之意。这句表达出诗人闲云野鹤般高洁的品性,不为世俗所理解的情怀。

“山中云卷又云舒,月圆月缺常变幻。”描绘出山中云卷云舒、月圆月缺的景象,表现出山中的变幻之美。同时也体现出诗人不以物喜不以已悲的豁达胸襟。

“不如泉混混,万斛常不竭。”这里诗人通过赞美泉水长流不竭的品质,表达出自身对长流不竭的追求和对精神层面的更高层次的要求。借泉水比喻自身的品质,以“万斛”象征无限的精力和生命力,表现诗人高洁的品质和超凡脱俗的情怀。

“洗耳尘即清,酿酒香愈冽。”这里用“洗耳”这个典故表现出诗人淡泊名利、崇尚自然的品格。“愈冽”表达出酿酒香气的清冽、悠长之意。通过对比酒缸里的尘埃和泉水中的尘埃更能洗净身心之处,强调泉水的高洁和山水的清冽之意。

“一醉三十年,至味过麴糵。”这句则是对诗人自嘲自己喜欢喝酒的一种描述,“一醉三十年”并非真正的意思是要醉上三十年,而是用来表达自己的豁达与乐观。“至味过麴糵”则是对酒中至味的赞美,表现出诗人对生活的热爱之情。

最后,“翁意不在兹,勿为醒者说。”表达出诗人并非仅仅为了赞美山泉而作此诗,而是借此唤醒世人沉醉于世俗名利之中而不能自拔之意。诗人希望人们能够看到更高层次的自然美和生活情趣。这也表现出诗人高远的生活理想和人格追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号