登录
[宋] 仇远
宦海漂流四十年，老来默默守吾玄。
艰危颇得文章力，嫁娶各随儿女缘。
白饭充肠聊当肉，好书到手不论钱。
閒心嬾作邯郸梦，乐取西窗一枕眠。
赏析：
《书与士瞻上人十首》是一组以和士赡上人修行为主题的诗。士赡与作者同时代人，年纪也比作者轻一些。这两首诗一方面展示了士赡朴素的思想品格和深得文词妙力的印证，同时也体现出老而不衰的精神；另一方面，又暗示作者对自己往事的伤怀而要以清凉境界自我宽慰的心态。这种诗意余蕴颇深，极富特色。这首《一》述己的遭际既谦谨而又平和。仇远可谓不居高爵的寂寞读书人，“漂流四十年，老来默默守吾玄”。寥寥六字，便可想见他生活的清苦、精神的孤苦。“艰难颇得文章力”，既揭示了他尽管有非凡的文学才华，却没有机遇得以发挥、以至在宦海中随波逐流的生活实况，又写出他为诗文甘之如“白饭充肠”“好书到手不论钱”而自得其乐的乐观精神。下文又荡开一笔，说“嫁娶各随儿女缘”，意谓自己年老无子，娶妻嫁女都随“缘”而定，已无可指望了。笔墨乍似轻松，而其中悲辛则不言自明。
译文：
我漂泊宦海已有四十年，晚年默默地坚守我的信念。虽然人生艰险颇得文章之力，娶妻嫁女都随儿女缘分。白米饭充腹作罢了肉，好书到手不吝惜钱。清闲懒得再作邯郸梦，乐于取西窗一枕清眠。
微信扫一扫
仇远诗词推荐