登录
[宋] 仇远
寓舍已三迁，闲官又一年。
酒杯时乐圣，茶碗欲通仙。
爱笋从穿壁，浇花自汲泉。
谁能问前代，刘蹶与秦颠。
这首诗中仇远借居所屡次搬迁、职务闲散以自嘲，表达了自己不与世俗合流的态度。起首两句，概括交待了迁居的时间和自己的官职。诗人由初居时的安顿，到久居后的闲适，颇可玩味。三、六两句，叙对酒对茶的逸致。爱笋及时采摘，穿壁上的新孔而去；浇花随手汲取，清泉从水井中提来。从中透露出诗人喜爱幽静的心理和热爱生活的情趣。
最后两句，似出怨怼，实为愤世之情。仇远曾因讥讽权贵而罢官，故有此愤语。仇远自号“山樵”，诗中的“前代”二字疑指刘裕父子或秦桧父子。这里说：“谁能问（他们），刘蹶与秦颠？”借酒使性、发疯的刘裕和秦桧一样颠狂，这样的权贵只配让他们发疯沉醉，哪里值得一问呢？这显然是诗人将抨击的矛头直指封建统治阶级，表现了作者对世道人心的讥讽和愤慨。
这首诗语言平淡朴实，风格典雅端庄。仇远诗集中有不少题赠、题画、酬唱、纪游等作品，内容比较单调，但这首诗却写得情趣盎然，体现了仇远诗歌的艺术特色。
译文：
寓所已经三次搬迁，闲职让我又过了一年。
酒杯中有酒就高兴，茶碗能与仙人相通。
爱竹笋及时采挖从墙壁上穿过去，浇花自己取井水。
有谁能问询这个朝代：刘蹶与秦颠到底如何？
微信扫一扫
仇远诗词推荐