登录

《寄梁中砥》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《寄梁中砥》原文

句曲峰峦翠倚天,琳宫琼馆宴神仙。

水程才隔一百里,脚债未偿三十年。

几拟看山攜酒去,相期听雨对床眠。

何当拨遣尘间事,一试松根喜客泉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“句曲峰峦翠倚天,琳宫琼馆宴神仙。”首联描绘了句曲山壮丽的景色。这里的峰峦郁郁葱葱,直插云天,琼宫玉馆的仙境般的隐居地内宴请着神仙,无疑体现了作者向往闲逸恬静的生活的意境。“水程才隔一百里,脚债未偿三十年。”诗人梁中砥来到此处(丹阳句曲山)渡口候船时,距上次来此地已三十年。这“才隔”与“未偿”的矛盾修辞,不但表现了诗人久仰此山之情的深厚,而且也透露了诗人此次来此的怅惘之情。

“几拟看山携酒去,相期听雨对床眠。”颔联中诗人想象与友人一同携酒登上山顶,纵情欣赏山中美景,或在雨中对饮,畅叙幽情怀,畅谈人生理想。“何当拨遣尘间事,一试松根喜客泉。”现实中诗人不可能做到,因此作者发出了希望现实中能远离俗世事务,摒弃一切尘间烦恼、无聊,以充分享受山水之间的轻松和欢愉的呼声。

仇远诗歌中反映的这种闲逸生活情调显然对后世有一定影响。此诗前六句为描写,后两句为想象,构思奇特,抒情真切,表现出诗人对山水生活的无限热爱。

这首诗的语言平易晓畅,通俗圆熟,富有浓郁的生活气息和鲜明的生活情趣。诗中写到“听雨对床眠”、“携酒看山”,都是有“儿童灯拢画”、充满了平民喜爱的诗趣的作品。另外值得一提的是仇远通假:意思是押“半”(平),也可谓之“避”;还有一些上下偶数句子也统一采取变动等方式凑数或弄押字;特别是与其他近代人的工稳进熟(后索性诗风也变为轻巧灵便)相比显得有些生涩笨拙;这些又都体现了其质朴率真个性。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号