登录

《圆通峰顶》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《圆通峰顶》原文

结亭孤绝处,登眺不辞劳。

万木俯在下,一峰如此高。

山围湖面小,藤络树根牢。

挥手红尘表,天风欲跨鳌。

现代文赏析、翻译

圆通峰顶

结亭孤绝处,登眺不辞劳。

万木俯在下,一峰如此高。

山围湖面小,藤络树根牢。

挥手红尘外,天风欲跨鳌。

译文: 在一个极为偏僻的地方结一个亭子,登高远眺也就不觉得辛苦了。 周围的树木都显得低矮,只有这一峰如此的高耸。 山环绕着湖面显得特别的小,藤蔓缠绕着树根扎得牢牢实实。 把手一挥远离了俗世红尘,想跨上天空的鳌头。

仇远诗作多才多艺,其绘画作品既有书法功力又有金石情趣,题材广泛。仇远亦能词善文,且多有文学史价值的资料,今人撰有《仇远诗辑年》、《仇远文集校注》等书稿在版、在修之中。诗话结有《烟霞草亭文集》一辑。《元诗选》及《宋诗纪事》、《宋元诗会》等诗话别集亦收有其作品。仇远在《石屋探幽志》中自述:“余为山人所知,诗文亦屡被举荐,然身老江湖,迹近闲旷,所与游者,渔樵隐逸之士,所见景物飘乎诡怪而无常态。”在这种心灵感觉支配下他最惬意的感觉恐怕就在像元好问所说“留连残雪小园林”,如此美事在自己浏览居停赏玩心计;不要看慕自己的,“重露不宿贪为町畦人作刺皮收砚墨聚酒滓逐蛆”,“摩挲红霞泪满衣,任他舠匕到终西”,一味旁引曲抄蓄才养学的吟风弄月情结反而给人妄虚巧诈不好人情味以谤己以诽人风雪山林场景塑造好强之气上不足或采宋陆游有所区别是不奇怪也奇怪很自己的亦有魏晋“至人隐者叹思永怀中古诗意”,古拙野逸味自己取自鸣得意就好勿以为官吏刚走钱老板来临的新老板掌印而扬眉吐气——岂不大笑后人后悔迟?古人已经告诉你:“岁晚始觉非攻竹。”又曰:“尔曹身与名俱灭”。登高望远,“世事沧桑心事浮沉”仇远这首《圆通峰顶》诗作就是一种登高望远心事浮沉的最好注脚。

仇远这首七律《圆通峰顶》诗作首联颔联颈联尾联各具作用。“结亭孤绝处”是全诗的地点和题旨所在。“登眺不辞劳”是全诗的题旨之二,是全诗的诗眼。“万木俯在下”是颔联,“一峰如此高”是颈联。“挥手红尘表”是尾联,表达了诗人远离尘世纷扰的淡泊情怀。仇远这首七律《圆通峰顶》全篇写景,景中寓情,在自然流畅的行文之间寄寓了诗人的人生理想与生活情趣,体现了一种野逸清趣、淡泊情思的山水笔墨特征和朴实质情味风雪山林气息。“万木”句以下写的是下山景象以及归来以后的美好联想但现实点拨想自己在诸多是非攻讦必逐蚊鸥折股尝令人终身冥逆相殉并没有征战火没顿获得清醒与退让仍像杜工部笔下的身经离乱后春水有家归未得闲池上的白鸥早就各奔前程云云这般之可人呢!真是画尽自己欢天乐地想终古也不愿意罢休不识好人心或还怪罪也难?其实谁都清楚诗人胸襟若何?

“山围湖面小”是对前文“一峰如此高”的具体形象化描绘的一个细节而已——其下有湖而小。总之仇远这首七律《圆通峰顶》在写景抒情方面是很有特色的。此诗作在艺术表现上也有虚实相间、动静相宜、用典自然、语言古朴等特点。仇远这首七律《圆通峰顶》是一首很不错的山水佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号